A martini washed in beef fat from the butcher two doors down: Dockley Road is the Bermondsey restaurant hiding inside a wholesale food market